Comprendras-tu si je te l'écris sur une feuille ?
Est-ce que ce sera plus clair avec des mots ?
Tout a soudainement disparu.
Mais mon corps me paraît encore si lourd.
J'ai finalement remarqué
que certains mots étaient manquants,
même s'ils recouvrent tout à présent.
Qu'importe le nombre de fois où je prononcerai ton nom,
ils ne t'atteindront jamais.
C'est pourquoi je garde le souvenir de ton visage souriant posé sur moi.
Il était si intense, que je ne pouvais que baisser les yeux.
Même si je pensais ne jamais pouvoir aimer
à nouveau quelqu'un d'autre,
ta présence me réconfortait.
Mais aujourd'hui, tu n'es plus à mes côtés...
Hé, Niche...
FUGUE AMOUREUSE
Le spectacle le plus populaire de l'Amberground !
Le spectaculaire jonglage de feu de Pizarro !
Regardez bien, vous tous !
Niche ! Niche !
- Une livraison ? - Hé, toi !
Si tu regardes ailleurs, tu vas tout louper.
On a une livraison !
Bon, on partira quand ce sera fini...
Niche !
Lag, et la livraison ?
Je m'en suis occupé.
Niche ?
Tu m'as menti !
Niche ?
Jeune homme...
Si tu cherches la jeune fille qui t'accompagnait, elle est sortie par là.
Vous vous êtes disputés ?
Pas exactement...
Alors pourquoi avait-elle l'air aussi furieuse ?
Calme-toi.
Je lui ai menti.
Il ne faut pas mentir.
N'est-ce pas, Bonnie ?
Moss a raison.
Oui, certes...
Mais pourquoi un Bee employé par le gouvernement
emmène-t-il une fille avec lui ?
Je parie que c'est la dresseuse de son dingo.
Cette étrange créature sur la tête de ton amie est bien ton dingo ?
Écoute, Niche...
Je suis désolé de t'avoir menti.
Comme je t'aime !
Assure-toi bien de m'emmener là-bas, d'accord ?
Je vais t'y emmener !
Pourquoi crois-tu que j'ai ça avec moi ?
Quelle est cette sensation ?
Je t'aime, Moss !
On ne devrait pas regarder !
Cet homme...
Il a mal aux lèvres ?
Euh, non... Ce n'est pas ça...
Alors, pourquoi elle lèche ses lèvres ?
Eh bien... parce que...
Tu as entendu, cette femme lui a dit qu'elle l'aimait.
Et c'est une façon de lui prouver son amour, en quelque sorte...
Tu veux que moi aussi, je te donne une preuve ?
Non... Je voulais dire...
De toute façon, je suis en colère, alors n'y compte pas !
Qu'est-ce que c'est ?
Arrêtez tout de suite cet attelage !
Ce sont eux !
Est-ce la fin ?
Dépêchez-vous ! Allez, plus vite !
Je vais aussi vite que je peux !
Plus vite, j'ai dit !
Bonnie !
Tais-toi ! Allez, vite !
Entendu !
Vous pensez pouvoir nous semer ?
Ne t'en fais pas. Je suis sûre qu'on s'en sortira.
Euh... vous êtes poursuivis ?
Le chef de ce clan s'appelle Frank.
Il est amoureux de moi et il veut que je l'épouse.
Mais c'est Moss que j'aime.
Bonnie !
J'ai donc refusé de l'épouser.
Et maintenant, cet enfoiré de Frank veut tuer Moss !
C'est terrible.
C'est avec Moss que je veux passer ma vie entière !
C'est avec lui que je veux me marier !
Malier ?
Marier, ma petite demoiselle.
Ça veut dire être avec la personne que l'on aime.
Avec la personne que l'on aime ?
Bonnie ! Cette fois je te tiens !
Oh non !
Cette fois c'est la fin !
Non, c'est pas fini !
Viens pas te mettre...
- Hein ? - Qu'est-ce que...
entre les maliés !
Niche ! Tu ne dois pas attaquer les gens !
Niche ! Non ! Je t'ai dit que tu ne devais pas !
Je ne te laisserai pas t'enfuir !
Merci.
Mais je n'ai rien fait.
Cette fille est donc ton dingo. Ses cheveux sont très étranges.
Pourquoi vous aidez des étrangers comme nous ?
Je crois que Niche...
Viens pas te mettre entre les maliés !
Je crois qu'elle a juste voulu que vous soyez heureux ensemble.
C'est vrai ?
Et je suis sûre que ce sera le cas !
Le sac !
Niche !
Merde ! Qui a pu faire ça ?
Je t'avais bien dit que tu ne m'échapperais pas !
Comment as-tu réussi à passer devant nous ?
T'as déjà oublié ?
Grâce à mon boulot, personne ne connaît mieux que moi
la passe de Gunrock.
Et maintenant, je vais te reprendre la marchandise.
De quoi tu parles ?
Ne joue pas les ignorantes !
La marchandise ?
Bonnie...
Allez, donne.
Voilà.
Des ambres spirituels ?
Voilà pourquoi j'éprouvais une telle sensation...
Un Bee, hein ? Tant que j'y suis,
je ferais bien de lui prendre son ambre spirituel, à lui aussi.
Les ambres des Letter Bees sont différents
de ceux qu'on trouve généralement.
Ils ont bien plus de valeur.
Plus de valeur ? Que voulez-vous dire ?
Ces types font de la contrebande d'ambres spirituels.
Mais c'est illégal !
Quel beau discours de la part du complice de ces voleurs !
Voleurs ?
Tu ne le savais pas ?
Ces deux-là se sont enfuis avec les ambres que nous avions rassemblés
au prix de nombreux efforts.
Mais alors, cette histoire de mariage forcé...
Qui voudrait épouser une fille pareille ?
Il n'y a pas pire voleuse qu'elle !
C'est vrai ?
Ce qui est vrai,
c'est qu'il est juste venu pour reprendre les ambres qu'on a volés.
Tu as vu juste.
Merde ! Avec ces ambres,
on aurait pu être ensemble !
Merde ! Merde !
Rends-moi ces ambres !
Arrête de rêver, crétin !
Il me les faut ! Il me les faut...
Fais pas le malin !
Rends-les-moi !
Je ne voulais pas te tuer,
mais puisque tu insistes...
- Arrêtez, s'il vous plaît... - Ne viens pas...
te mettre entre les maliés !
Encore elle ?
Qu'est-ce que vous attendez ? Tuez-la !
Niche !
Attendez !
Je les reprends, si tu permets.
Tu vas voir, sale...
Vous me le paierez !
Maintenant, on va pouvoir être ensemble !
Merci, étrange demoiselle.
Attendez !
Ces ambres spirituels ont été volés, n'est-ce pas ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Et puis, ce sont des produits contrefaits.
Frank n'ira pas les déclarer comme étant volés.
Jeune homme... Je sais que ce n'est pas bien de voler.
Mais nous avons besoin d'argent.
On en a besoin pour aller à Akatsuki.
Pour aller... à Akatsuki ?
C'est ça.
L'argent que nous rapportera la vente de ces ambres
nous permettra d'aller à Akatsuki.
Alors, on pourra être heureux ensemble !
On peut aller à Akatsuki avec de l'argent ?
Je n'étais pas au courant...
C'est pourtant clair, on peut tout avec de l'argent !
Elle a raison, jeune homme !
Allons-y, Moss.
Merci pour tout, jeune homme.
Non, ce n'est pas vrai !
Rends-moi ça !
Je souhaite vraiment que vous soyez heureux !
Bonnie...
T'en fais pas, je veux juste lui faire peur.
Mais ce n'est pas bien de vouloir aller là-bas en utilisant des produits volés !
Pensez-y !
Je ne suis pas le seul à penser ça, je suis sûr que Niche aussi.
Je n'ai pas de temps à perdre avec un gamin moralisateur !
Je ne laisserai personne... se mettre en travers de ma route.
Je vous en prie !
Il te protégera.
Clyde...
Je vais à Akatsuki, et je réussirai.
Alors, je te ferai venir.
Qu'est-ce que c'est ?
Chéri, n'est-ce pas que tu m'aimes ?
C'est inutile de me poser la question !
Regarde, je me suis même fait faire un tatouage de toi.
Alors, tu veux bien travailler avec moi ?
Ce sont les souvenirs du pistolet...
Clyde, j'ai les ambres...
Je vais pouvoir aller à Akatsuki, moi aussi.
- Et alors... - On pourra être ensemble.
Oui, c'est exact.
Clyde et moi.
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
C'est faux ! Absurde !
Jamais je n'oserais faire une chose pareille...
Je vois...
Moss ?
Tu voulais aller à Akatsuki juste pour retrouver ton fiancé.
Tu m'as menti.
Moss...
Arrêtez, s'il vous plaît !
Je t'aime !
C'est toi que j'aime !
Moss, je savais que tu m'aimais aussi...
Je le savais...
Je savais qu'une femme aussi belle que toi
ne pouvait pas vraiment aimer un pauvre gars de la campagne.
Tu te trompes ! Ne dis pas n'importe quoi, Moss !
Je le savais...
Je savais que tu me mentais.
Tout est de ta faute !
Si tu ne t'en étais pas mêlé,
j'aurais pu aller à Akatsuki !
Tu as... menti.
Merde ! Merde ! Merde !
Merde !
Merci, jeune Bee.
Tu m'as montré sa vraie nature.
Mais...
Je préfère ça que de continuer...
à vivre... dans le mensonge.
#LA RAISON DE LA SOUFFRANCE#
Après cela,
pour un Letter Bee, l'ambre, c'est...
Comme quand on appelle un garçon à venir derrière le gymnase...
Je t'ai toujours aimé.
C'est une déclaration.
Exactement !
LES ENFANTS SAGES NE DOIVENT PAS L'IMITER
C'est l'énergie.
Il n'y a rien de stimulant aujourd'hui, non ?
En effet. La plupart du temps, on a...
Pour faire une déclaration, il faut de l'énergie !
C'est à peu près comme ça qu'il relie les choses, non ?
Ça ne ressemble pas au professeur Thunderland.
Il se passe quelque chose.
Je sais ! Lag, tire avec ton shindan !
En effet. Avec ton shindan, on saura pourquoi le professeur est comme ça.
Tu le sauras d'un seul coup !
Mais...
Tire !
Ce sera rapide.
Que ferait Gauche dans ce cas-là ?
Lag Seeing, ne possèdes-tu pas un shindan te permettant
de lire le cœur des choses ?
Alors tu dois tirer, Lag Seeing.
D'accord, Gauche.
Résonne, Akabari !
Est-ce que je ne suis utile à personne ?
Mieux vaut mourir que de subir ça...
Bon sang ! Il parle de mourir !
C'est parce qu'il attend tellement d'aller dans l'histoire principale !
Ou bien c'est parce que son fils est passé avant lui !
Il faut faire quelque chose !
Il est vrai qu'il y a pour lui beaucoup de raisons de mourir,
mais on ne voit personne mourir dans cette rubrique inutile.
Je me demande si je n'en ai pas fait un peu trop.
Un peu trop ?
Je vais la faire un peu plus gaiement cette fois.
Est-ce que je ne suis
utile à personne ?
Mieux vaut mourir que de subir ça...
Sylvette dira alors "Ne mourrez pas !",
puis Aria dira "Professeur, depuis toujours, nous..."
Et toutes deux seront avec moi, pour le numéro de larmes !
Le numéro de larmes ?
Nos répliques ? Qu'est-ce qu'il a osé dire, celui-là ?
C'est parfait ! Avec ça, les spectateurs seront en larmes !
Le taux d'écoute sera en hausse ! Les chiffres vont parler !
Les spectateurs ? Le taux d'écoute ?
Même si on me demande de jouer un rôle,
je fais en sorte d'avoir le script pour me préparer !
Je suis le miroir d'un acteur.
Est-ce que je ne suis utile à personne ?
Mieux vaut mourir que de subir ça...
Tout est parfait.
Est-ce que je ne suis utile...
Que ferait Gauche dans ce cas-là ?
Gauche !
Arrêtez ça !
Mais qu'est-ce qui vous prend ?
Tenez-le bien !
J'ai atteint de mes mains le blanc le plus pur,
pour y trouver la lumière.
Comme je l'ai fait avec mes souvenirs afin de ne pas les perdre,
je t'envoie mes sentiments, chargés avec des mots.
Illuminés par le clair de lune,
des fragments de rêves dansent au cœur de la nuit.
Je peux même me rappeler de ta chaleur
lorsque tu te serrais contre moi quand je tremblais.
Et même si demain
n'est plus à portée de vue,
et que ton cœur est emporté
par le cycle des saisons,
je continue de poursuivre le blanc le plus pur,
pour y trouver la lumière.
Comme je l'ai fait avec mes souvenirs afin de ne pas les perdre,
je t'envoie mes sentiments les plus profonds.
La mélodie d'un piano qui résonne dans le cœur.
À qui pense donc la pianiste Matilda Rain
quand elle joue du piano ?
Je suis chargé de porter la lettre d'un fan à Matilda.
Bien qu'elle ne l'ait jamais rencontré,
elle est toujours impatiente de recevoir ses lettres.
Prochaine épisode de Letter Bee :
LETTRE D'UN FAN POUR UN MUSICIEN
J'ignore quel genre d'homme il est,
mais il arrive à comprendre ma musique mieux que quiconque.